中国人名汉语拼音字母拼写规则

The Chinese phonetic alphabet spelling rules for Chinese names

中华人民共和国国家标准 GB/T 28039–2011

2011-10-31发布 2012-02-01实施

１.　范围

　　本标准规定了使用汉语拼音字母拼写中国人名的规则，包括汉语人名的拼写规则和少数民族语人名的拼写规则。为了满足应用需要，同时给出了一些特殊场合的变通处理办法。
　　本标准适用于文化教育、编辑出版、中文信息处理及其他方面的中国人名汉语拼音字母拼写。

２.　规范性引用文件

　　下列文件对于文件的应用是必不可少的，凡是注日期引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。
　　《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》（1976年6月国家测绘总局、中国文字改革委员会修订）

３.　术语和定义

　　下列术语和定义适合于本文件。
３.１
　　单姓　mono-character surname
　　汉语中只有一个字的姓，如张、王、刘、李。
３.２
　　复姓　multi-character surname
　　汉语中不止一个字（一般由两个汉字构成）的姓，如欧阳、司马。
３.３ 
　　双姓　hyphenated name
　　汉语中由两个姓（单姓或复姓）并列而成的姓氏组合，如郑李、欧阳陈、周东方等。

４.　总则

４．１　中国人名包括汉语姓名和少数民族语姓名。汉语姓名按照普通话拼写，少数民族语姓名按照民族语读音拼写。
４．２　本标准中的人名主要指正式姓名，既符合一般习惯用法的姓名。
４．３　根据需要，仿姓名的笔名、别名、法名、艺名等，按照正式姓名写法处理。
４．４　个别变通处理办法只适用于限定的特殊场合。

５.　拼写规则

５.１　汉语人名拼写规则

５.１.１　正式的汉语人名由姓和名两个部分组成。姓和名分写，姓在前，名在后，姓名之间用空格分开。复姓连写。姓和名的开头字母大写。例如：

５.１.２　

５.１.３　

５.１.４　

５.１.５　

５.１.６　

５.１.７　

５.１.８　

５.２　少数民族语人名拼写规则

５.２.１　少数民族语姓名，按照民族语用汉语拼音字母音译转写，分连次序依民族习惯。音译转写法可以参照《少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法》执行。

５.２.１　在一定的场合，可以在少数民族语人民音译转写原文后备注音译汉字及汉字的拼音，也可以先用或仅用音译汉字及汉字的拼音。例如：

Ulanhu（乌兰夫，Wūlánfū）

Ngapoi Ngawang Jigmc（阿沛・阿旺普美，Āpèi Āwàngjìměi）

Seypidin（赛福鼎，Sàifúdǐng）

６.　特殊问题的变通处理办法

６.１　出版物中常见的著名历史人物，港、澳、台人士，海外华侨及外籍华人、华裔的姓名，以及科技领域各科（动植物、微生物、古生物等）学名命名中的中国人名，原来有惯用的拉丁字母拼写法，必要时可以附注在括弧中或注释中。
６.２　根据技术处理的特殊需要，必要的场合（如公民护照、对外文件和书刊等），大写字母可以用YU代替。例如：